re:[1][Den EEPROM löschen?| |Dadurch gehen alle Einstellungen in dem Unitor8 verloren, der direkt am Computer angeschlossen ist.][Abbrechen|Löschen]
r2:[1][Der EEPROM wurde gelöscht. Jetzt müssen Sie alle Unitor8 aus- und wieder einschalten.][OK]
nf:[2][Es wurde kein Unitor8 gefunden.|Nochmal suchen oder welche zu Demonstrationszwecken annehmen?| |Wenn Sie nochmal suchen wollen, müssen Sie vorher “Panic/Patch” an dem direkt am Computer angeschlossenen Unitor8 drücken.][Nochmal|1 annehmen|2 annehmen|8 annehmen]
v6:[1][Mit einem Unitor8 mit Versionen älter als 1.0.6 können Sie Computer Setup, Patch Setup und Click Setup nicht editieren.| |Bitte tauschen Sie Ihren Unitor8 EPROM durch die neueste Version aus.][OK]
v7:[1][Sie haben mehr als einen Unitor8, und mindestens einer hat eine Software-Version 1.0.6 oder älter. Nur mit diesen Versionen müssen Sie die Unitor8 in der richtigen Reihenfolge einschalten (vom Computer zum Ende der Kette).| |Bitte tauschen Sie Ihren Unitor8 EPROM durch die neueste Version aus.][OK]
eu:[1][Die importierte Datei enthält eine Aktualisierung für den Unitor8 EEPROM auf Version %c.%c.%c.|Möchten Sie alle passenden Unitor8 aktualisieren?][Abbrechen|OK]
e1:[1][Die importierte Datei enthält eine Aktualisierung für den Unitor8 EEPROM auf Version %c.%c.%c.|Allerdings haben Sie nur AMT8-Einheiten, welche nicht aktualisiert werden können, da sie keinen EEPROM besitzen][Abbrechen]
e2:[1][Die importierte Datei enthält eine Aktualisierung für den Unitor8 EEPROM auf Version %c.%c.%c.|Diese Aktualisierung paßt nur zu Unitor8 Mk. %c. Um Ihre Unitor8 Mk. %c zu aktualisieren, verwenden Sie bitte Version %c.x.x-Aktualisierungen.][Abbrechen]
e3:[1][Die importierte Datei enthält eine Aktualisierung für den Unitor8 EEPROM auf Version %c.%c.%c.|Dieses Format wird z.Zt. nicht unterstützt. Bitte fragen Sie nach einem Update von Unitor8 Control bzw. SoundDiver.][Abbrechen]
uu:Aktualisiere EEPROM von %s Port %d..%d ...
uw:Warte, bis %s Port %d..%d sich initialisiert hat ...
ud:[3][Unitor8 hat keine Bestätigung gesendet beim Versuch den EEPROM zu aktualisieren. Bitte wenden Sie sich an Emagic.][Abbrechen]
ue:[3][Unitor8 hat einen FEHLER gemeldet beim Versuch den EEPROM zu aktualisieren.|• Gehen Sie sicher, daß während der Aktualisierung keine anderen Daten an den Unitor8 gesendet werden.|Falls die LEDs MIDI In1, MIDI In 8, MIDI Out 1 und MIDI Out 8 leuchten, dann gibt es zwei mögliche Gründe:|• Andere Software sendet MIDI-Daten.|• Es liegt ein Hardware-Fehler (EEPROM) vor. Bitte wenden Sie sich an Emagic.][Abbrechen]
us:[0][Alle Unitor8 wurden erfolgreich aktualisiert.][OK]
v2:[3][Die EPROM-Version von ^0 ist zu alt eine Aktualisierung des EEPROMs. Das EPROM muß ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich hierzu an Emagic.][Abbrechen]
w1:[1][Um ^0 zu aktualisieren, ist ein spezielles Verfahren erfolderlich. Sie benötigen hierzu einen Spezialstecker von Emagic. Falls Sie diesen Stecker nicht haben, klicken Sie jetzt auf “Abbrechen” und kontaktieren Sie Emagic.][Abbrechen|Weiter]
w2:[1][Schalten Sie jetzt den Unitor8 aus.][Abbrechen|Unitor8 ist ausgeschaltet]
w3:[1][Stecken Sie jetzt den Spezialstecker in die Buchse “Mac RS 422”.][Abbrechen|Stecker ist eingesteckt]
w4:[1][Schalten Sie den jetzt den Unitor8 ein.][Abbrechen|Unitor8 ist eingeschaltet]
w5:[1][WICHTIG: Schalten Sie den Unitor8 nicht aus!| |Ziehen Sie den Spezialstecker wieder ab.][Abbrechen|Stecker ist abgezogen]
n1:[3][^0 kann nur aktualisiert werden, wenn er als zweiter Unitor8 in der Kette hängt.|Bitte schließen Sie diesen Unitor8 am RS-422-Anschluß des ersten Unitor8 an und versuchen Sie es erneut.][OK]
n2:[3][Unitor8 hat keine Bestätigung gesendet beim Versuch den EEPROM zu aktualisieren.|Anscheinend haben Sie die Anweisungen nicht exakt befolgt. Bitte tun Sie nur genau das, was angegeben ist. Klicken Sie erst dann auf die entsprechende Schaltfläche.][Abbrechen|Nochmal versuchen]
